Загрузка...

Еврейский Новый год: как поздравлять

Еврейский Новый год: как поздравлять

Еврейский Новый год, Рош Ха-Шана, иудеи всего мира отпразднуют в 2017 году 21 и 22 сентября

Это 1 и 2 день лунного месяца тишрей, ведь иудеи ведут летоисчисление по лунному календарю и готовятся встречать новый 5778-й год.

Рош Ха-Шана в переводе с иврита означает «голова года». В этот день, по преданию, Бог создал Адама – первого человека, и в этот день каждый год предопределяются все важные события в жизни на год вперед. Главное пожелание в этот день – быть записанным в Книгу Жизни.

В еврейский Новый год принято посещать синагогу, молиться и собираться всей семьей за праздничным столом. Везде трубят в шофары – духовые музыкальные инструменты в виде бараньего рога. Услышать звуки шофара – к удаче и счастью в новом году.

В эти дни запрещено работать. Можно только готовить блюда к новогоднему столу: обычно на еврейское застолье подают баранью голову, рыбу, яблоки в меду, гранат, халу. На праздник принято одеваться в белые одежды, символизирующие душевную чистоту.

Еврейский Новый год: как поздравлять

Традиционное блюдо на еврейский Новый год — яблоки в меду

И конечно, все дарят друг другу подарки и желают счастливого нового года. Повсюду звучат пожелания «Шана това!» или «Шана това у-метука!», что означает «Хорошего и сладкого вам Нового года!»

Politeka нашла несколько поздравлений в стихах с еврейским Новым годом Рош Ха-Шана.

***

Новый Год к нам мчится

И гуляет все страна.

Пусть в жизни все хорошее случится,

Шана това у-мэтука!

Дари нам, Господи, любовь и счастье,

Чтобы судьба была светла.

С Новым Годом, сестры, братья,

Желаю, чтоб мечта всегда жила!

Желаю мира Вашим семьям,

В душе пускай цветет весна,

Пускай Господь молитвам внемлет,

Рош Ха Шана, Рош Ха Шана!

***

Рош-ха-Шана — Новый год,

Праздник сей сентябрь несет.

Главным будет пожеланье,

В «Книгу жизни» чтоб вписали.

Хлеб обмакивают в мед,

Сладким будет этот год!

***

Рош-а Шана — не просто Новый Год,

То символ сотворенья мира.

Я вам прожить его желаю без забот,

Ознаменовав его начало пиром.

Звук шофара напомнит о стараниях,

Которые добро для мира принесут.

Пусть поздравления не обойдут вниманием

Всех тех, кто рядом или далеко живут.

***

Бажаємо в Новий рік Ізраїлю благословіння

Божий Шалом, і радість, і везіння,

Нехай одкровення Господа до вас усіх прийдуть

І всім євреям, в їх країні, спокій лише принесуть.

Хай запанують мир там і добро.

Помолимося про це всі ми дружно

Вітаємо всіх, всім «Шана Това»,

І вип’ємо разом за «Шана Това», євреї!

***

Під трубні звуки шофара

Найдавніше свято до нас йде.

І Вищого Суду кару

На Землю грішникам несе.

День створення Адама,

Початок року — Рош ха-Шана.

І нехай прийдешній Новий рік

Залишить позаду тривоги,

І помислам вашим дає

Лише тільки світлі дороги!

Источник: http://politeka.net

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:


Загрузка...